张洁 Zhang Jie

   
   
   
   
   

嗜酒者说

Der Trunksüchtige sagt
   
   
啊，除了酒，还有什么 Ach, was gibt es noch außer Schnaps
能在隧道里开出花朵 Das im Tunnel aufblühen kann
一路跑，一路散发传单 Die ganze Zeitz rennen und Flugblätter verteilen
把纸烤在火上！ Lasst das Papier im Feuer braten!
昨夜，风在人世的胸口摸索鳞片悲凉，塌陷的黑暗 Letzte Nacht tastete der Wind in der Magengrube der irdischen Welt trostlos nach Schuppen, nach eingesunkener Dunkelheit
颤抖的肩胛 Nach zitternden Schulterblättern